បើសិនជាយើងអាចមើលអក្សរខ្មែរក្នុងទូរស័ព្ទបានត្រឹមត្រូវហើយ
វាគឺល្អណាស់ទៅហើយ
តែវានឹងរឹតតែល្អទៅទៀតព្រោះយើងនឹងអាចមានកម្មវិធីមួយដែលនឹង
មាន ជាអក្សរខ្មែរស្រាប់នោះគឺ Facebook។
យើងដឹងស្រាប់ហើយថា ពេលនេះ Facebook កំពុងមានក្រុមអ្នកបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ហើយពេលនេះសំរេចបាន៨៨ភាគរយ គឺមានស្ទើតែគ្រប់កន្លែងទៅហើយ តែចម្លែកអីតែកម្មវិធីលើ Android នៅមិនទាន់បានបកប្រែនោះ? តើវាជាបញ្ហាកម្មវិធី ក្នុងទូរស័ព្ទ ឬជាបញ្ហារបស់ Facebook? តាមពិតវាជាបញ្ហារបស់ទូរស័ព្ទយើងតែម្តង។
តាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស គឺរាល់ពាក្យនិងអក្សរ( String) ទាំងអស់ក្នុង facebook ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុង server មួយ។ នៅពេលដែលយើងបើកកម្មវិធីវានឹងពិនិត្យមើលភាសារបស់ account រួមនិង environment variable មួយចំនួនរបស់កម្មវិធីដែលប្រើប្រាស់សេវារបស់ Facebook។ ដោយតែ browser ត្រូវបញ្ជូន string ដោយផ្ទាល់នោះគឺយើងឃើញមានភាសាខ្មែរក្នុងទូរស័ព្ទបានដោយមិនចាំ បាច់ផ្លាស់អ្វីទៀតនោះទេ។
ចំពោះកម្មវិធី Android វិញគឺ វាពិនិត្យទៅភាសាដែលនឹងត្រូវប្រើនៅក្នុងទូរស័ព្ទទាំងមូលតែ ម្តង។ ឧទាហរណ៍ថា បើសិនជាយើងប្រើប្រាស់ភាសាចិន នោះវានឹងទាញយក String ជាភាសាចិនហើយបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីរបស់ facebook ហើយកម្មវិធីផ្សេងដែលមិនប្រើប្រាស់ភាសាចិននោះ នៅតែបង្ហាញជាភាសាដែលមានពីមុន(អង់គ្លេស)។ ដូចនេះបើទោះជាយើងមានភាសាខ្មែរបកប្រែហើយក៏ដោយ តែយើងនៅតែមិនអាចមើលបាននោះទេ។
ដំណោះស្រាយនោះគឺយើងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងទូរស័ព្ទតែ ម្តង តែយើងប្តូរម្តេចនឹងបាន បើសិនជាមិនមានភាសាខ្មែរសំរាប់ប្តូផងនោះ? មានកម្មវិធីមួយដែលមានឈ្មោះថា MoreLocale2 ដែលមានមុខងារយ៉ាងពិសេសសំរាប់ផ្លាល់ប្តូររាល់ភាសាទាំងអស់ក្នុង ទូរស័ព្ទទាំងមូល។ យើងគ្នាតែបន្ថែមភាសាថ្មីដោយដាក់តាមដូចខាងក្រោម៖
- Label: Khmer
- Language: km
- Country: KH
Comments
Post a Comment